Pronouns สรรพนามที่สร้างความสับสนให้กับนักเรียนมากที่สุด
สรรพนามที่ว่า หมายถึง บุรุษสรรพนามครับ (Personal Pronoun) สาเหตุที่นักเรียนสับสนเพราะว่า สรรพนามที่ว่านี้ ภาษาอังกฤษจะแยกชัดเจนว่าสรรพนามตัวไหนใช้เป็นประธาน ตัวไหนใช้เป็นกรรม
ในขณะที่ภาษาไทยและอีกหลายภาษาในประเทศที่อยู่ภูมิภาคเอเชีย สรรพนามที่เป็นประธานกับกรรมใช้ตัวเดียวกัน เช่น
ผมรักคุณ และคุณรักผม
เห็นไหมครับว่า ไม่ว่าผมจะเป็นประธานของประโยคหรือกรรมของประโยคก็เป็นตัวเดียวกันเลย
ทีนี้มาดูตัวอย่างของภาษาอังกฤษบ้าง
I love you and you love me.
ผม รัก คุณ และ คุณ รัก ผม
เห็นไหมว่าคำว่าผมมีทั้ง I และ me แต่คำว่า you นั้นเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน ทั้งนี้เป็นเพราะว่ามีสรรพนาม 2 ตัวที่ไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะเป็นประธานหรือกรรม คือ you และ it มาดูตารางด้านล่างกันเลยว่าสรรพนามที่เป็นประธาน และกรรมมีอะไรบ้าง
| สรรพนามที่เป็นประธาน | สรรพนามที่เป็นกรรม | คำแปล |
| I | me | ฉัน |
| you | you | คุณ |
| he | him | เขา |
| she | her | หล่อน |
| it | it | มัน |
| we | us | พวกเรา |
| they | them | พวกเขา |
อธิบาย
คำว่า ฉัน หมายถึง ผู้พูด คำในภาษาไทยอาจมีหลายตัว เช่น ผม หนู ดิฉัน ข้าพเจ้า ข้า เป็นต้น
คำว่า คุณ หมายถึง หมายถึง คนที่เราพูดด้วย ภาษาไทยมีคำอื่นๆ อีกเช่น ท่าน เธอ เอ็ง
คำว่า เขา หมายถึงคนที่เราพูดถึงที่เป็นผู้ชาย
คำว่าหล่อน หมายถึง คนที่เราพูดถึงที่เป็นผู้หญิง
คำว่า มัน หมายถึง สัตว์หรือสิ่งของที่เราพูดถึง
คำว่า พวกเรา คือผู้พูดและคนที่อยู่ข้างเดียวกัน
คำว่าพวกเขา คือ คนที่เราพูดถึงหลายๆ คน ในที่นี้หมายถึงสัตว์สิ่งของด้วยก็ได้
จะว่าไปแล้วภาษาไทยน่าจะยากกว่าด้วยซ้ำ เพราะมีมากมายหลายคำ แต่ภาษาอังกฤษมีแค่สองคำ แยกเป็นคำที่ใช้เป็นประธาน และกรรมแค่นั้นเอง และมีสองคำที่เหมือนกันเลย คือ you และ it
ตัวอย่างการใช้
I love you and you love me. ผม รัก คุณ และ คุณ รักผม
He loves her and she loves him. เขา รัก หล่อน และ หล่อน รัก เขา (love เติม s ศึกษาเรื่อง present simple tense)
We love them and they love us. พวกเรา รัก พวก เขา และ พวก เขา รัก พวก เรา
That is my cat and I love it very much. นั่น คือ แมว ของฉัน และ ฉัน รัก มัน มาก
Those are my dogs and I love them very much. เหล่าโน้น คือ สุนัข ของฉัน และ ฉัน รัก พวกมัน มาก.
สรุปแล้ว บุรุษสรรพนามแบ่งชัดเจนว่าตัวไหนเป็นประธาน ตัวไหนเป็นกรรม ใช้ให้ถูกแล้วกันครับ
ติชมและสอบถามได้ที่นี่
Leave a Reply
