แปลอังกฤษเป็นไทยประจำวันนี้คือ A
A อ่านว่า เอ แต่ถ้าอยู่ในรูปประโยคจะถูกลดเสียงเหลือ อะ (การออกเสียงจริงคือ กึ่งอะ และเออะ)
ความหมายที่ใช้บ่อย
1. หนึ่ง
A cat is walking.
อะ แค็ท อิส ว๊อคคิง
หนึ่ง แมว กำลังเดิน (ทำไมถึงแปลว่า กำลัง ไปศึกษาเรื่อง Continuous Tense)
แมวตัวหนึ่งกำลังเดิน
A girl is swimming in the pool.
อะ เกิล อิส สวิ๊มมิง อิน เดอะ พุล
หนึ่ง เด็กหญึง กำลังว่ายน้ำ ใน – สระ (ทำไมถึงแปลว่า the ไปศึกษาเรื่อง Article The)
เด็กหญิงคนหนึ่งกำลังว่ายน้ำในสระ
A pen is red.
อะ เพ็น อิส เรด
หนึ่ง ปากกา – สีแดง (ทำไมถึงแปลว่า is ไปศึกษาเรื่อง is am are)
ปากกาด้ามหนึ่งสีแดง
He works in a post office.
ฮี เวิคส อิน อะ โพสท ออฟฟิส
เขา ทำงาน ใน หนึ่ง ที่ทำการไปรษณีย์ (ทำไม่ work เติม s ไปศึกษาเรื่อง Present Tense)
เขาทำงานในที่ทำการไปรษณีย์แห่งหนึ่ง
การแปลคำว่า a ขึ้นอยู่กับว่าคำนามนั้นคืออะไร แล้วก็เอาคำลักษณะนามมาใช้ แค่นั้นเอง เช่น
a book สมุดเล่มหนึ่ง / สมุดหนึ่งเล่ม
a car รถยนต์คันหนึ่ง/ รถยนต์หนึ่งคัน
a monk พระรูปหนึ่ง/ พระหนึ่งรูป
a king พระราชาองค์หนึ่ง/ พระราชาหนึ่งองค์
2. ต่อ
ส่วนมากจะใช้กับเวลาและการวัด
Ten bath a kilo.
เท็น บาท อะ คิโล
สิบ บาท ต่อ กิโล
This cloth is one hundred bath a yard.
ดิส คลอธ อิส วัน ฮันเดริด บาท อะ ยาด
นี้ ผ้า คือ หนึ่ง ร้อย บาท ต่อ หลา
ผ้าผืนนี้ราคาหนึ่งร้อยบาทต่อหลา
The shop opens 24 hours a day.
- ร้าน เปิด 24 ชั่วโมง ต่อ วัน
I work 5 days a week.
ไอ เวิค ไฟฟ เดส อะ วีค
ฉัน ทำงาน 5 วัน ต่อ สัปดาห์
ติชมและสอบถามได้ที่นี่
Leave a Reply
